OD, OI, ESF, CIL, eje, ADD… una receta óptica puede parecer un jeroglífico. Te explicamos cada dato con ejemplos reales para que entiendas qué corrige cada número.

 

Si alguna vez abriste tu receta óptica y te encontraste con una tabla llena de números y siglas incomprensibles, no sos el único. Esta guía explica cada dato de la receta de forma clara, con ejemplos reales, para que puedas entender exactamente qué corrige cada número y qué tipo de lente necesitás.

 

1) La estructura básica de una receta óptica tiene esta forma:

  OD (ojo derecho) OI (ojo izquierdo)
ESF    
CIL    
EJE    
ADD    

 

Cada fila corrige un aspecto diferente de la visión. Es normal que los dos ojos tengan graduaciones distintas.

 

2) El Glosario

OD: viene del latín *Oculus Dexter* — ojo derecho.

OI: viene del latín *Oculus Sinister* — ojo izquierdo.

En algunos formatos también aparecen como RE/LE (right/left eye) o directamente Derecho/Izquierdo.

 

ESF (Esférico): El número más importante

El esférico indica si sos miope o hipermétrope y cuánto.

  • Número negativo (−1.00, −2.50, −4.00): miopía. Ves bien de cerca, borroso de lejos.
  • Número positivo (+1.00, +2.00, +3.50): hipermetropía. Esfuerzo al ver de cerca, puede ser borroso también de lejos en casos severos.
  • Cero o «esf»: no tenés error esférico en ese ojo.

Cuanto mayor es el valor absoluto (ignorando el signo), mayor es la corrección necesaria.

 

CIL (Cilíndrico) — El astigmatismo

El astigmatismo ocurre cuando la córnea no es perfectamente esférica sino ligeramente ovalada, lo que hace que la luz no enfoque en un punto sino en dos líneas. El cilíndrico corrige el astigmatismo

  • Puede ser positivo o negativo según la convención del equipo usado (ambas son válidas)
  • Si el valor es 0.00 o la celda está vacía, no tenés astigmatismo en ese ojo

El astigmatismo es muy común — se estima que afecta a más del 30% de la población en alguna medida.

 

EJE: El eje indica en qué dirección está orientado el astigmatismo.

  • Va de 0 a 180 grados.
  • Solo tiene sentido si hay un valor cilíndrico distinto de cero.

 

ADD (Adición) : La adición es la potencia extra para leer de cerca, en personas con presbicia.

Aparece en recetas de personas mayores de 40 años. Es siempre un número positivo, generalmente entre +0.75 y +3.50.

 

Si tu receta tiene ADD, necesitás lentes que corrijan tanto la distancia como la lectura:

  • Bifocales: dos zonas, con línea visible
  • Multifocales/progresivos: transición gradual sin línea
  • Lentes de lectura separados: solo para uso de cerca

 

3) Ejemplo de recetas  explicado

 

Receta A

OD OI

ESF −2.50 −1.75

CIL −0.75 −1.00

EJE 180° 90°

ADD +2.00 +2.00

 

¿Qué dice esta receta?

  • Ojo derecho: miopía de −2.50 con astigmatismo de −0.75 a 180°
  • Ojo izquierdo: miopía de −1.75 con astigmatismo de −1.00 a 90°
  • Ambos ojos: presbicia (ADD +2.00), necesitan corrección extra para leer

 

¿Qué tipo de lente necesita esta persona?

Progresivos o bifocales. No puede usar lentes de lectura simples porque también necesita corrección para lejos.

 

Receta B, ejemplo de receta de lectura pura

 

OD OI

ESF +2.00 +2.25

CIL — —

EJE — —

ADD — —

 

Solo hipermetropía leve, sin astigmatismo, sin ADD. Esta persona necesita lentes de lectura +2.00 / +2.25. Como los lentes estándar tienen la misma graduación en ambos ojos, se usa la del ojo dominante o una intermedia. Si la diferencia es significativa, se recomiendan lentes a medida.

 

4) ¿Cuánto tiempo es válida una receta óptica en Argentina?

No existe una ley que fije un vencimiento, pero las convenciones del sector establecen:

  • Adultos: generalmente aceptada durante 1–2 años
  • Niños: actualizar cada 6–12 meses
  • Presbicia: cada 1–2 años, dado que la adición puede cambiar

 

Si tu receta tiene más de 2 años, conviene hacer un nuevo control antes de fabricar los anteojos.

 

5) ¿Qué hacer si no entendés tu receta?

  • Mandanos una foto por WhatsApp. Te explicamos qué dice y qué tipo de lente necesitás, sin costo y en minutos.
  • También podés venir al local en Villa Crespo (CABA) sin turno. El equipo de Borneo Readers lee tu receta y te asesora en persona.

 

6) Preguntas frecuentes

¿Puedo hacer los anteojos con una receta desactualizada?

Podés, pero no es lo más recomendable. Si la graduación cambió, los lentes corrigen de forma incorrecta. Si tu receta tiene más de 2 años, hacé un control antes. En Borneo Readers la medición es gratuita.

 

¿La receta del oftalmólogo es igual a la del optometrista?

Para fabricar anteojos, sí. Ambos están habilitados para emitir recetas ópticas.

 

¿Qué significa DP o DIP en la receta?

Es la distancia pupilar — la distancia en milímetros entre el centro de las pupilas. Es clave para centrar el cristal frente al ojo, especialmente en progresivos. Si no está en tu receta, la medimos en el local.

 

¿Pueden fabricar los lentes con una foto de mi receta?

Sí. Envianos una foto clara de la receta por WhatsApp y empezamos.